1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:19,040 --> 00:00:20,400
(BERLIN) A e mbulojmë atë?

3
00:00:24,240 --> 00:00:29,640
- Pra, pa më shumë? Do të na duhet të themi disa fjalë apo diçka, apo jo?

4
00:00:47,720 --> 00:00:49,960
Babai ynë që je në parajsë,

5
00:00:51,640 --> 00:00:53,800
I shenjtëruar qoftë emri yt.

6
00:00:54,960 --> 00:00:57,520
U bëftë vullneti yt në tokë ashtu si në qiell.

7
00:00:57,800 --> 00:01:00,240
(LUMI) Mbretëria jote eja tek ne. -Hej?

8
00:01:01,000 --> 00:01:04,200
-Ke anashkaluar një paragraf. Pasi "u shenjtëroftë emri yt"

9
00:01:04,280 --> 00:01:07,080
vjen... -Çfarë rëndësie ka kjo tani?

10
00:01:07,600 --> 00:01:09,960
-Nëse dëshiron të lutesh, duhet të bësh mirë.

11
00:01:10,040 --> 00:01:12,880
-A mendon se Zoti do të jetë atje për të parë nëse e thua atë të drejtë apo të gabuar?

12
00:01:20,600 --> 00:01:22,520
Na jep sot bukën tonë të përditshme.

13
00:01:25,640 --> 00:01:29,760
Na fali fyerjet tona, ashtu siç falim edhe ne

14
00:01:29,840 --> 00:01:31,320
Për ata që na ofendojnë.

15
00:01:32,960 --> 00:01:35,000
Mos na lini të biem në tundim

16
00:01:36,960 --> 00:01:39,880
dhe na çliro nga e keqja. Amen.

17
00:01:54,200 --> 00:01:57,080
“Ka momente në jetë kur duhet të kesh

18
00:01:57,160 --> 00:02:00,760
një telekomandë të mallkuar që të mund ta ndalosh. "

19
00:02:02,200 --> 00:02:04,160
"Edhe sikur të ishin vetëm pesë minuta."

20
00:02:05,680 --> 00:02:09,000
“Por ndonjëherë gjërat ndodhin me një turp të pandershëm

21
00:02:10,320 --> 00:02:12,320
dhe asgjë nuk mund të bëhet për ta korrigjuar atë. "

22
00:02:13,600 --> 00:02:17,280
“Nga njëra anë, sapo kishim varrosur Moskën;

23
00:02:18,880 --> 00:02:22,840
nga ana tjetër, ne po hapnim rrugën drejt lirisë sonë. "

24
00:02:59,800 --> 00:03:02,880
Të gjitha dyqanet në zonë pajtohen, inspektor Murillo

25
00:03:02,960 --> 00:03:05,280
ai ka komanduar imazhe të kamerave të sigurisë

26
00:03:05,360 --> 00:03:08,080
vendimtare për kërkimin. - Prova e pakundërshtueshme

27
00:03:08,160 --> 00:03:10,800
se ai bashkëpunon me grabitësit. -Duhet të aktivizosh

28
00:03:10,880 --> 00:03:13,480
protokollin e ndërhyrjes, menjëherë.

29
00:03:14,440 --> 00:03:16,560
Mblidhni burrat tuaj më të mirë.

30
00:03:16,920 --> 00:03:19,120
-Po pengjet? Dhe Alison Parker

31
00:03:19,200 --> 00:03:22,360
dhe protokolli ndërkombëtar, po për sigurinë e qytetarëve?

32
00:03:22,440 --> 00:03:24,400
Kolonel, ata kanë armë të kalibrit të madh,

33
00:03:24,480 --> 00:03:26,520
akses i kontrolluar me eksploziv,

34
00:03:26,600 --> 00:03:29,800
pengjet e veshur me tuta dhe maska ​​si dhe grabitësit.

35
00:03:29,880 --> 00:03:32,920
Nuk mund t'i dallojmë. Hyni do të jetë një dyqan kasap

36
00:03:33,000 --> 00:03:35,520
dhe ai e di atë. - Çfarë propozoni?

37
00:03:36,720 --> 00:03:39,600
Le të ikin këta kriminelë me inspektor Murillo

38
00:03:39,680 --> 00:03:41,240
të dorës? -Po, le të dalin

39
00:03:41,320 --> 00:03:43,520
dhe kapini një herë jashtë. - Hum...

40
00:03:45,560 --> 00:03:48,440
- E dini ku na ka çuar sigurimi qytetar?

41
00:03:49,640 --> 00:03:50,920
A doni që unë t'ju them?

42
00:03:51,720 --> 00:03:55,560
Për të qenë tallësi. Por jo vetëm nga Spanja,

43
00:03:55,640 --> 00:03:58,880
të gjithë globit të ndyrë. Lajmet e gjysmës së botës

44
00:03:58,960 --> 00:04:00,880
ata ndjekin minutë për minutë këtë grabitje

45
00:04:00,960 --> 00:04:02,400
sikur të ishte Kupa e Botës.

46
00:04:02,720 --> 00:04:05,080
A ju pëlqen të dilni në TV me titullin:

47
00:04:05,160 --> 00:04:07,280
“Budallët e bythëve të Policisë spanjolle

48
00:04:07,360 --> 00:04:10,360
ata lanë një gjahun e arratisjes në fabrikën e minierës dhe stampave

49
00:04:10,440 --> 00:04:11,920
të ngjitesh në një motoçikletë "?

50
00:04:12,120 --> 00:04:13,960
Në një motoçikletë!

51
00:04:18,680 --> 00:04:20,520
A ju pëlqen të jeni budallai i topave?

52
00:04:20,600 --> 00:04:23,240
-Më falni... -Nuk kërkova mendimin tuaj.

53
00:04:23,320 --> 00:04:26,200
Qeveria sapo ka dhënë urdhrin për të ndërhyrë.

54
00:04:26,280 --> 00:04:29,200
Ata bastardë kanë qenë atje për 125 orë

55
00:04:29,280 --> 00:04:32,760
dhe nëse rastësisht i shpëtojnë, diskreditimit të këtij vendi

56
00:04:32,840 --> 00:04:34,320
Do të jetë absolute. -Me fal...

57
00:04:34,400 --> 00:04:35,440
- "Çfarë?

58
00:04:36,000 --> 00:04:37,960
-Prokuroria ka lëshuar urdhër arresti

59
00:04:38,040 --> 00:04:40,760
kundër inspektores Raquel Murillo. Nga ky moment

60
00:04:40,840 --> 00:04:42,680
është në kërkim dhe kapje.

61
00:07:18,960 --> 00:07:20,760
ku eshte? Në dyqan.

62
00:07:50,440 --> 00:07:51,840
me vjen shume keq.

63
00:07:54,000 --> 00:07:55,440
me vjen shume keq.

64
00:08:17,440 --> 00:08:18,480
Eja, shko.

65
00:08:22,120 --> 00:08:23,320
Ai në celular.

66
00:08:26,080 --> 00:08:27,160
Përshëndetje.

67
00:08:29,880 --> 00:08:32,520
Se mund ta quani Stokholm, nëse dëshironi. (QESH)

68
00:08:33,880 --> 00:08:35,520
Nuk do të jetë gjithçka për të qarë, apo jo?

69
00:08:39,440 --> 00:08:42,520
Tërhiqe atje, shko, tërhiqe.

70
00:09:06,920 --> 00:09:11,080
(NAIROBI) 984 milionë euro.

71
00:09:18,400 --> 00:09:20,760
(miliona euro)

72
00:09:24,400 --> 00:09:26,760
(miliona euro)

73
00:09:31,720 --> 00:09:33,120
(QESH)

74
00:09:33,440 --> 00:09:35,600
984 milionë euro. po.

75
00:10:02,680 --> 00:10:05,080
Kolonel, i kam gati njerëzit e mi për të hyrë.

76
00:10:05,160 --> 00:10:07,920
-Ne rregull. -Ka zhvillime në tunel.

77
00:10:13,280 --> 00:10:16,120
-Të dhënat e gjeoradarit tregojnë se janë pak metra

78
00:10:16,200 --> 00:10:18,920
të rrjetit të kanalizimeve. Kemi një njësi elitare

79
00:10:19,000 --> 00:10:20,240
në kanalizime.

80
00:10:21,800 --> 00:10:24,760
- "Hyrja në kolektorin kryesor." - Distanca nga objektivi:

81
00:10:24,840 --> 00:10:28,080
300 metra në veri. -Marrë. Ne mbajmë. "

82
00:10:37,400 --> 00:10:40,600
Suarez, ne do ta kryejmë këtë operacion

83
00:10:40,680 --> 00:10:43,200
bashkërisht. Ne do të bëjmë një taktikë mbështjellëse

84
00:10:43,280 --> 00:10:45,520
duke i ngacmuar në krahë për t'i detyruar

85
00:10:45,600 --> 00:10:48,000
për të hyrë në vrimë. Çfarë sanduiç i ndyrë.

86
00:10:48,080 --> 00:10:50,280
-Empujarles nga brenda për të dalë

87
00:10:50,360 --> 00:10:53,200
dhe i prisni në kanalizime, që të mos kthehen më

88
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
mos u fsheh.

89
00:10:54,360 --> 00:10:56,880
-I kemi në një kurth miu nga ku nuk mund të dalin.

90
00:10:57,480 --> 00:11:00,120
Tani na mbetet vetëm të gjejmë inspektorin Murillo

91
00:11:00,720 --> 00:11:02,160
dhe me të dashurin e tij.

92
00:11:02,600 --> 00:11:03,640
toger.

93
00:11:20,200 --> 00:11:21,760
"Hajde, hajde, hajde!"

94
00:11:21,840 --> 00:11:23,040
(Duke folur)

95
00:11:25,400 --> 00:11:26,600
(RADIO) “Kemi ardhur”.

96
00:11:36,560 --> 00:11:37,760
Uniteti. (GJITHË) Zot!

97
00:11:37,840 --> 00:11:39,520
- Gati? (ALL) Po, zotëri!

98
00:11:40,160 --> 00:11:43,000
Berlin, vendos të gjithë të transportojnë paratë, duhet të largohesh tani.

99
00:11:43,080 --> 00:11:45,280
(BERLIN) "Mirë". Njësitë e sulmit po mbërrijnë

100
00:11:45,360 --> 00:11:46,880
dhe ata do të hyjnë. "Le të shkojmë me të."

101
00:11:48,880 --> 00:11:50,400
(RACHEL) Ne kemi hyrë tashmë.

102
00:12:02,480 --> 00:12:05,800
(BRIT) (HELSINKI RÍE)

103
00:12:08,400 --> 00:12:10,840
Ndreqës nënë. Nënë e dredhur!

104
00:12:11,480 --> 00:12:14,800
Helsinki, do të të gjej rrënojat, të betohem. (BËRTIME)

105
00:12:15,240 --> 00:12:17,360
Sapo të iki nga këtu, do të bëj një padi

106
00:12:17,440 --> 00:12:21,040
se ju mut, për mizori, tortura dhe krime kundër njerëzimit,

107
00:12:21,120 --> 00:12:22,200
Bastard!

108
00:12:24,760 --> 00:12:26,040
(BËRTIME)

109
00:12:32,280 --> 00:12:35,080
Arturito, le të shkojmë në tunel.

110
00:12:35,520 --> 00:12:38,400
Misioni juaj është shumë i rëndësishëm, po?

111
00:12:38,760 --> 00:12:39,560
po.

112
00:12:40,760 --> 00:12:42,040
Ishte false.

113
00:12:44,440 --> 00:12:45,480
Ishte false.

114
00:12:48,960 --> 00:12:52,000
Ngrihu, ngadalë.

115
00:12:56,720 --> 00:12:57,840
Kthehuni.

116
00:13:03,520 --> 00:13:05,600
Dhe tani do të vish në komisariat.

117
00:13:05,840 --> 00:13:08,040
Dhe ju nuk do të lëvizni flokët e ndyrë, sepse këtë herë

118
00:13:08,120 --> 00:13:10,720
Po, do të të qëlloj. E dini pse?

119
00:13:11,400 --> 00:13:13,520
Sepse kam bërë një shëtitje në fshat

120
00:13:13,600 --> 00:13:16,040
dhe kam pasur kohë të mendoj dhe të pendohem

121
00:13:16,120 --> 00:13:18,440
se nuk ka qëlluar djalin më të madh të kurvës

122
00:13:18,520 --> 00:13:20,800
që më ka kapërcyer në jetë. Rachel, të lutem.

123
00:13:20,880 --> 00:13:24,160
Dhe nuk po të vras ​​tani se dua të të shoh 30 vjet në burg.

124
00:13:24,440 --> 00:13:27,400
Dhe aty pyet kush del nga vezët

125
00:13:27,480 --> 00:13:28,960
Çfarë ka veshur.

126
00:13:29,920 --> 00:13:31,520
(Ata gjuajnë armën)

127
00:13:40,960 --> 00:13:43,560
Mos lëviz, akoma.

128
00:13:44,760 --> 00:13:45,800
Ngrije!

129
00:13:56,560 --> 00:13:57,720
(Trokitje)

130
00:14:01,480 --> 00:14:02,520
Bëhu i qetë!

131
00:14:02,600 --> 00:14:03,440
31.2 Kërcim

132
00:14:03,520 --> 00:14:04,840
- Rri aty!

133
00:14:43,640 --> 00:14:45,400
Lindi Dita e Punëtorëve.

134
00:14:48,200 --> 00:14:50,640
Të gjitha ditëlindjet e tij, që kur filloi në minierë,

135
00:14:50,720 --> 00:14:55,800
Ai tha se e kishte partinë tashmë të mbledhur, një kunj të mirë.

136
00:14:57,000 --> 00:14:58,960
Dhe se topat e gomës ishin dhuratat e tij.

137
00:15:02,040 --> 00:15:03,560
Dhe këtë vit kanë qenë plumba.

138
00:15:08,680 --> 00:15:10,920
Unë supozoj nëse keni lindur në anën e gabuar,

139
00:15:11,880 --> 00:15:13,640
ti vdes në anën e gabuar.

140
00:15:16,480 --> 00:15:17,880
Cili është emri juaj?

141
00:15:18,760 --> 00:15:21,240
Jo, Monika. Unë duhet të di emrin tuaj.

142
00:15:22,040 --> 00:15:23,880
Sepse unë do të iki këtu me ju.

143
00:15:25,160 --> 00:15:28,280
Nuk e di nëse nga dera e pasme, nga tuneli apo me automatik,

144
00:15:29,920 --> 00:15:31,800
por nuk dua te ndahem nga ju.

145
00:15:33,120 --> 00:15:35,600
Dhe nëse më duhet të mësoj të gjuaj, atëherë mësoj.

146
00:15:37,160 --> 00:15:38,320
Për më tepër,

147
00:15:39,880 --> 00:15:43,640
Ky fëmijë ... Ky fëmijë do të ketë nevojë për një baba.

148
00:15:48,040 --> 00:15:49,480
Hajde, më thuaj emrin tënd.

149
00:15:55,720 --> 00:15:57,240
(duke Pëshpëritur SHUMË ULËT) Ricardo.

150
00:16:14,200 --> 00:16:16,600
(RADIO) “Këtu, ekipi i nëntokës, ne vazhdojmë të ecim përpara

151
00:16:16,680 --> 00:16:17,840
përmes kanalizimeve. "

152
00:16:17,920 --> 00:16:19,520
(Zhurmat)

153
00:16:19,960 --> 00:16:21,880
- "Çfarë është ajo zhurmë?"

154
00:16:24,360 --> 00:16:27,120
- "Është metro, linja gjashtë, po ndodh mbi ne".

155
00:16:27,840 --> 00:16:28,960
- "Ne vazhdojmë."

156
00:16:33,120 --> 00:16:35,600
Ejani, zotërinj, mos u prishni!

157
00:16:35,880 --> 00:16:39,760
Le të vihet re se këtu vazhdojmë të shpërndajmë magji deri në fund!

158
00:16:43,480 --> 00:16:47,000
- Brenda aty do marrim sinjal radio dhe video telesatelizade,

159
00:16:47,080 --> 00:16:49,360
"në këtë mënyrë ne do të shmangim frenuesit e frekuencës".

160
00:16:49,640 --> 00:16:53,680
Artificieros do të hapë një çarje në derën e ngarkesës,

161
00:16:53,760 --> 00:16:57,280
300 gram eksploziv termiti, ju e dini se çfarë do të thotë.

162
00:16:57,880 --> 00:17:00,400
Pra, Lobo, Ruiz, do të na bësh

163
00:17:00,480 --> 00:17:02,480
mbuloni zjarrin nëse është e nevojshme.

164
00:17:02,560 --> 00:17:04,920
“Të tjerat do të hyjmë në rresht një nga një,

165
00:17:05,000 --> 00:17:06,440
askush nuk ka mbetur pas. "

166
00:17:06,520 --> 00:17:08,400
(BERLIN) Hajde, hajde, hajde!

167
00:17:08,480 --> 00:17:12,120
- Zotërinj, atje do të gjejmë jarana,

168
00:17:12,200 --> 00:17:15,240
“Pra, le të jemi të bashkuar, së bashku”.

169
00:17:16,240 --> 00:17:18,200
Dakord? (ALL) Po, zotëri!

170
00:17:32,360 --> 00:17:35,440
-Slogani i vetëm është të mos qëlloni i pari

171
00:17:35,520 --> 00:17:37,120
nëse mbajnë maska.

172
00:17:37,640 --> 00:17:41,160
"Po, ne do të zmbrapsim pushkatimin e kujtdo që hap zjarr"

173
00:17:41,240 --> 00:17:42,680
kundër nesh.

174
00:17:43,040 --> 00:17:45,920
-I vetmi slogan është se nuk ka rend

175
00:17:46,000 --> 00:17:48,480
që asnjë nga ata bastardë të mos dalë i gjallë.

176
00:17:48,920 --> 00:17:50,120
eshte e qarte?

177
00:17:59,400 --> 00:18:01,800
- Është e qartë? (ALL) Po, zotëri!

178
00:18:18,040 --> 00:18:20,320
Ne jemi gati, kështu që le të shkojmë për ta.

179
00:18:20,400 --> 00:18:21,640
"Hajde, hajde, hajde!"

180
00:18:42,440 --> 00:18:45,120
Ne ndalojmë makinat dhe fshijmë të gjitha të dhënat.

181
00:18:45,680 --> 00:18:47,960
Pastaj ju hiqni hard disqet, ne i marrim.

182
00:18:48,040 --> 00:18:50,400
-Kemi shumë pak për të arritur miliardën.

183
00:18:50,480 --> 00:18:53,960
Është duke shtypur disa pllaka dhe kaq. Sa kohë na duhet, Torres?

184
00:18:54,040 --> 00:18:55,320
-11 minuta. -11 minuta.

185
00:18:55,400 --> 00:18:58,600
-Po e rrumbullakos figurën, Nairobi. Çfarë mendoni se është kjo?

186
00:18:58,720 --> 00:19:00,080
"Për çfarë vëmë bast"?

187
00:19:00,160 --> 00:19:02,680
-Ti shko bëj valixhet, unë do të marr paratë.

188
00:19:02,760 --> 00:19:04,720
Dhe nëse them "një miliard", ata janë një miliard.

189
00:19:04,800 --> 00:19:06,760
-Nëse them ndal, ndalo!

190
00:19:08,520 --> 00:19:10,800
A e dini pse jam unë në krye?

191
00:19:11,160 --> 00:19:13,880
Sepse keni tapë në kokë.

192
00:19:14,120 --> 00:19:17,640
Ju dëshironi të qëndroni në këtë kurth miu për të arritur një miliard.

193
00:19:17,720 --> 00:19:20,280
A e dini se çfarë më kujton kjo?

194
00:19:22,240 --> 00:19:26,880
Për një nënë që lë fëmijën e saj,

195
00:19:27,480 --> 00:19:30,280
një fëmijë, të shkoj të shesë pilula.

196
00:19:32,160 --> 00:19:33,960
Dhe ata e kapin atë, natyrisht. Dhe fëmija hiqet.

197
00:19:34,040 --> 00:19:36,800
Nën komandën time ato gjëra nuk ndodhin, Nairobi.

198
00:19:42,200 --> 00:19:46,880
“Jo, jo, nën komandën tuaj janë planifikuar dasma me pengje.

199
00:19:47,600 --> 00:19:50,280
Çfarë do të martohesh në plazh e veshur me të bardha?

200
00:19:51,320 --> 00:19:55,400
Dhe ju që kontrolloni gjithçka, a e dini se çfarë ndjen kjo grua për ju?

201
00:19:58,040 --> 00:20:00,960
Arkadat e kam dëgjuar në banjë.

202
00:20:01,680 --> 00:20:05,400
I vetmi ngushëllim që i ka mbetur është të mbajë paratë tuaja.

203
00:20:05,840 --> 00:20:08,400
Prisni derisa t'ju jap një parraque

204
00:20:08,480 --> 00:20:11,760
dhe, kur jeni duke vdekur, tregoni fytyrën tuaj

205
00:20:11,840 --> 00:20:13,880
që sa herë që e përdhunonit,

206
00:20:14,640 --> 00:20:16,200
sepse po e përdhunoni,

207
00:20:17,320 --> 00:20:18,840
ajo shkoi në banjë për të vjellë.

208
00:20:20,560 --> 00:20:25,000
Kjo mbetet, pështyj në shtratin e vdekjes.

209
00:20:26,760 --> 00:20:28,560
Në atë që ju e keni konvertuar atë.

210
00:20:31,760 --> 00:20:35,520
-Torres, fik makineritë.

211
00:20:37,240 --> 00:20:38,640
- Zonja Nairobi?

212
00:20:43,320 --> 00:20:46,120
-Shko të fikësh makineritë, Torres. - Dakord.

213
00:20:59,320 --> 00:21:02,680
Lumi. Rio, je aty? (LUMI) "Po profesor."

214
00:21:02,760 --> 00:21:05,560
Frekuenca është e koduar. Sa kohë mund të zgjasë

215
00:21:05,640 --> 00:21:07,840
në dekodimin e tij? "Të paktën dy orë."

216
00:21:08,440 --> 00:21:11,080
Perfekte. Vendosni ngarkesat shpërthyese.

217
00:21:11,160 --> 00:21:13,360
Kaloni "intercall" në Berlin. "Tani për tani".

218
00:21:14,760 --> 00:21:15,880
(RACHEL) Eh.

219
00:21:17,120 --> 00:21:18,320
Ju lutem ejani.

220
00:21:27,080 --> 00:21:29,320
më thuaj. Nuk ndihem mirë.

221
00:21:30,680 --> 00:21:33,920
Çfarë nuk shkon? Më dhemb shumë gjoksi.

222
00:21:34,000 --> 00:21:36,760
Mund të jetë një sulm ankthi, a doni një anksiolitik?

223
00:21:56,080 --> 00:21:57,480
(BËRTIME)

224
00:22:17,040 --> 00:22:19,200
Do të ishte shumë më e lehtë edhe për mua

225
00:22:19,280 --> 00:22:20,840
nëse asgjë nga këto nuk do të kishte ndodhur.

226
00:22:23,720 --> 00:22:28,320
Ti ke qenë e vetmja ... e vetmja çarje e vërtetë e një plani të përsosur,

227
00:22:28,400 --> 00:22:30,600
një plan që ishte perfekt dhe që nuk është më.

228
00:22:30,680 --> 00:22:31,720
E dini pse?

229
00:22:33,120 --> 00:22:35,120
Sepse, edhe nëse e gjithë kjo shkon mirë,

230
00:22:37,760 --> 00:22:42,280
Edhe nëse e gjithë kjo shkon mirë, unë tashmë ... do të jem i ndyrë.

231
00:22:45,440 --> 00:22:47,000
Sepse nuk do të të shoh më.

232
00:22:49,320 --> 00:22:51,080
A mendoni se ishte brenda planeve të mia

233
00:22:51,160 --> 00:22:53,360
Të dashurohesh me inspektorin përgjegjës të çështjes?

234
00:22:53,440 --> 00:22:54,600
Nuk dua të të dëgjoj më.

235
00:22:58,800 --> 00:22:59,880
Nuk doni të më dëgjoni?

236
00:23:02,240 --> 00:23:04,160
Pse nuk dëshiron të më dëgjosh, Rachel?

237
00:23:07,760 --> 00:23:09,000
Sepse unë jam një nga njerëzit e këqij?

238
00:23:12,440 --> 00:23:15,280
Ata ju kanë mësuar të shihni gjithçka në aspektin e së mirës dhe të keqes.

239
00:23:16,280 --> 00:23:18,240
Por çfarë po bëjmë?

240
00:23:18,320 --> 00:23:20,280
Po, ju duket mirë nëse të tjerët e bëjnë këtë.

241
00:23:20,360 --> 00:23:22,200
Në vitin 2011 Banka Qendrore Evropiane

242
00:23:22,280 --> 00:23:26,640
krijoi 171 miliardë euro nga asgjëja.

243
00:23:26,720 --> 00:23:28,080
Nga asgjëja.

244
00:23:29,760 --> 00:23:31,600
Njësoj si ajo që po bëjmë.

245
00:23:32,560 --> 00:23:33,880
Vetëm e madhe.

246
00:23:34,600 --> 00:23:37,440
në

247
00:23:37,520 --> 00:23:40,720
145 miliardë euro në 2013.

248
00:23:40,800 --> 00:23:42,920
A e dini ku shkuan gjithë ato para?

249
00:23:46,080 --> 00:23:47,360
Tek bankat.

250
00:23:48,160 --> 00:23:52,480
Direkt nga fabrika ... tek më të pasurit.

251
00:23:55,280 --> 00:23:59,920
A tha dikush që Banka Qendrore Europiane ishte hajdut?

252
00:24:04,800 --> 00:24:06,960
E quajtën injeksion likuiditeti.

253
00:24:07,800 --> 00:24:11,360
Dhe e morën nga hiçi, Rakelën, nga hiçi.

254
00:24:20,040 --> 00:24:21,240
Çfarë është kjo?

255
00:24:21,960 --> 00:24:23,880
Kjo nuk është asgjë, Rachel, kjo është letër.

256
00:24:25,640 --> 00:24:27,560
Është letër, e shihni?

257
00:24:28,680 --> 00:24:29,760
Është letër.

258
00:24:33,120 --> 00:24:35,400
Unë jam duke bërë një injeksion likuiditeti.

259
00:24:37,000 --> 00:24:39,880
Por jo në bankë, po e bëj këtu,

260
00:24:40,720 --> 00:24:44,960
në ekonominë reale të këtij grupi fatkeqësh,

261
00:24:45,040 --> 00:24:46,400
kjo është ajo që jemi, Rachel.

262
00:24:50,720 --> 00:24:52,360
Për të shpëtuar nga e gjithë kjo.

263
00:24:56,240 --> 00:24:57,720
Nuk doni të ikni?

264
00:25:01,120 --> 00:25:02,600
(celular)

265
00:25:09,880 --> 00:25:11,480
Engjëlli po ju thërret.

266
00:25:12,240 --> 00:25:14,560
Çfarë do të thotë kjo, çfarë është zgjuar?

267
00:25:16,240 --> 00:25:18,320
Nëse jeni të vetëdijshëm, dërgoni kolegë

268
00:25:18,400 --> 00:25:20,560
dhe ata do të shfaqen pas pesë minutash, dreq.

269
00:25:21,680 --> 00:25:25,520
Mirë, në rregull, unë do të marr dhe ti do të përgjigjesh, Rachel,

270
00:25:25,600 --> 00:25:28,080
por jo marrëzi. Ju lutem ju lutem.

271
00:25:28,640 --> 00:25:31,840
Do të përgjigjeni dhe do të siguroheni

272
00:25:31,920 --> 00:25:34,120
nëse ai është zgjuar, mirë?

273
00:25:35,720 --> 00:25:36,760
Ju lutem.

274
00:25:37,800 --> 00:25:38,880
Ju lutem.

275
00:25:39,240 --> 00:25:41,600
Jo, jo, mos u bini.

276
00:25:42,680 --> 00:25:43,800
Mos e mbyllni telefonin.

277
00:25:45,760 --> 00:25:47,400
Telefoni im është përgjuar.

278
00:25:51,560 --> 00:25:52,560
Keni të tjera?

279
00:25:56,480 --> 00:25:58,840
(Mobile vibruese)

280
00:26:06,040 --> 00:26:09,560
Kush? -Raquel, Raquel Murillo.

281
00:26:11,080 --> 00:26:14,120
- “Engjëlli është zgjuar, nuk do që ne të thërrasim askënd

282
00:26:14,200 --> 00:26:16,720
para se të flas me ju. Unë do ta kaloj atë. "

283
00:26:22,640 --> 00:26:24,480
(ÁNGEL) "Raquel". - (LLORA)

284
00:26:28,960 --> 00:26:30,120
si jeni?

285
00:26:34,120 --> 00:26:37,040
- (LLORA) - "Chist ... Po, qetë."

286
00:26:37,760 --> 00:26:38,760
"Hajde".

287
00:26:40,480 --> 00:26:41,640
i qetë.

288
00:26:43,000 --> 00:26:45,920
"Hajde Rachel." -Si jeni?

289
00:26:46,000 --> 00:26:50,000
-Unë? Me një globaz që nuk e ndjej as bythë.

290
00:26:50,080 --> 00:26:51,360
(QESH)

291
00:26:56,560 --> 00:27:01,520
Dëgjo, e kam parë në televizion që je lehtësuar

292
00:27:01,600 --> 00:27:03,400
E hetimit.

293
00:27:04,440 --> 00:27:05,600
-Po.

294
00:27:07,560 --> 00:27:09,880
-Mos i thuaj askujt që u zgjova, mirë?

295
00:27:11,840 --> 00:27:14,040
Unë kam nevojë që ju të vini të më shihni së pari.

296
00:27:15,840 --> 00:27:16,800
- Kupon.

297
00:27:23,240 --> 00:27:26,520
Kolonel, ne kemi zbuluar një telefonatë në celularin e Raquel Murillo,

298
00:27:26,600 --> 00:27:28,880
por nuk ka pasur komunikim. - Lokalizoni

299
00:27:28,960 --> 00:27:31,800
origjinën e kësaj thirrjeje. Dua mbajtësin e celularit

300
00:27:31,880 --> 00:27:33,080
dhe përsëritësi, tashmë.

301
00:27:35,520 --> 00:27:37,600
Duhet të më lini të shkoj të flas me Engjëllin.

302
00:27:38,600 --> 00:27:41,840
Nëse jo, pas 15 minutash do të flisni me policinë

303
00:27:41,920 --> 00:27:45,080
dhe do t'ju tregojë se ku jeni. Dhe unë mund ta pengoj atë që ta bëjë këtë.

304
00:27:45,160 --> 00:27:46,800
Është shansi juaj i vetëm. Ju lutem.

305
00:27:46,880 --> 00:27:49,800
Bëhet fjalë për planin tuaj, për planin tuaj të përsosur

306
00:27:49,880 --> 00:27:52,200
mos shko dreq veten. Më lër të mendoj, të lutem.

307
00:27:52,280 --> 00:27:54,360
Nuk ka asgjë për të menduar. Sergio.

308
00:28:11,640 --> 00:28:12,960
Unë jam me ju.

309
00:28:14,280 --> 00:28:17,400
Një minutë më parë po bërtisje dhe më kafshoje si kafshë.

310
00:28:21,720 --> 00:28:25,600
A mund të besoj tek ju? Ejani më afër.

311
00:28:59,080 --> 00:29:02,240
(merr fryme SHPEJT)

312
00:29:38,080 --> 00:29:39,080
kolonel.

313
00:29:40,320 --> 00:29:42,040
Ne kemi thirrjen për Rachel.

314
00:29:43,360 --> 00:29:45,760
Është bërë nga telefoni i Engjëllit.

315
00:29:45,840 --> 00:29:48,000
- Çfarë? -Nëninspektor Rubio.

316
00:29:55,720 --> 00:29:58,280
- Telefononi spitalin dhe zbuloni nëse jeni zgjuar nga koma.

317
00:29:58,360 --> 00:30:00,960
Nëse është kështu, dërgoni tre burra që të bëjnë qumësht.

318
00:30:01,400 --> 00:30:04,120
Ajo kurvë mund të shfaqet atje në çdo kohë.

319
00:30:10,240 --> 00:30:13,440
Epo, kjo është ajo, kohëmatësit dhe qelizat e vendosura.

320
00:30:14,440 --> 00:30:16,680
Kjo do ta argëtojë policinë për një kohë,

321
00:30:16,760 --> 00:30:18,600
do të duhet t'i çaktivizojnë ato një nga një.

322
00:30:21,920 --> 00:30:23,480
Çfarë plani keni nesër?

323
00:30:25,960 --> 00:30:26,880
Nesër?

324
00:30:28,320 --> 00:30:31,720
Nesër do të lundroj në një tregtar,

325
00:30:31,800 --> 00:30:34,000
duke bërë banja dielli me minga në ajër.

326
00:30:35,120 --> 00:30:36,680
Me minga në ajër ...

327
00:30:38,160 --> 00:30:39,800
Që të mos më mbeten shenja.

328
00:30:41,400 --> 00:30:43,280
Dhe ju do të jeni atje, me minga në ajër,

329
00:30:43,360 --> 00:30:46,680
me gjithë ata detarë të vetmuar që nuk kanë parë një grua

330
00:30:46,760 --> 00:30:47,960
Tre muaj.

331
00:30:49,920 --> 00:30:52,400
Mendon se nuk di të mbrohem vetëm apo çfarë?

332
00:30:53,720 --> 00:30:55,800
Apo dëshironi të mbroni veten nga kalimtarët?

333
00:30:55,880 --> 00:30:57,680
Jo, nuk është kështu. Jo?

334
00:30:58,640 --> 00:31:00,600
Ky kalim është udhëtimi ynë i fundit.

335
00:31:01,520 --> 00:31:04,240
Dhe nuk e di se çfarë dreqin do të bëni kur të arrijmë në port.

336
00:31:04,760 --> 00:31:06,640
Unë nuk e di nëse ju do të lidhni një ski jet

337
00:31:06,720 --> 00:31:09,680
dhe do të godasësh me grusht apo çfarë dreqin do të bësh, nuk e di.

338
00:31:10,720 --> 00:31:15,280
Kështu që unë dua që ju të jeni të qetë, me mua. Dhe në kabinën time.

339
00:31:15,360 --> 00:31:16,840
(QESH)

340
00:31:17,360 --> 00:31:21,320
Hej, sapo u përplasëm me një mur me tulla.

341
00:31:23,560 --> 00:31:24,640
Subjekti

342
00:31:36,160 --> 00:31:39,040
Hape atë mur, shko në kanalizim.

343
00:31:39,400 --> 00:31:40,880
Ja ku do të shkojmë.

344
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Rrish.

345
00:31:45,720 --> 00:31:46,760
Këtu.

346
00:31:47,840 --> 00:31:49,720
I keni parë të gjitha ato bomba?

347
00:31:51,520 --> 00:31:52,520
dreqin.

348
00:31:55,280 --> 00:31:58,800
20 vjet nga jeta ime, 20 vjet.

349
00:32:03,120 --> 00:32:05,040
Jezus, më jep çekiçin.

350
00:32:07,760 --> 00:32:10,040
(RADIO) “Jemi 200 metra nga goja”.

351
00:32:10,120 --> 00:32:12,480
“Koha e parashikuar: gjashtë minuta.

352
00:32:12,760 --> 00:32:15,840
- “Marrë, do të njoftojmë për çdo lëvizje sizmike”.

353
00:32:27,760 --> 00:32:30,560
Berlin, ndaloje zinxhirin tani.

354
00:32:30,800 --> 00:32:33,640
Nairobi, ne po largohemi. - Ka ende para për të marrë.

355
00:32:33,720 --> 00:32:35,160
- Le të shkojmë bagazh të gjatë.

356
00:32:35,240 --> 00:32:37,400
Zotërinj, ishte kënaqësi t'ju grabitja,

357
00:32:37,480 --> 00:32:41,320
por është koha për të shijuar një pushim të merituar.

358
00:32:43,840 --> 00:32:45,680
8.24.1 Sistemi i adresave publike

359
00:33:11,840 --> 00:33:12,880
Rakelës.

360
00:33:18,280 --> 00:33:19,840
- Si jeni?

361
00:33:20,000 --> 00:33:21,160
-E shihni.

362
00:33:21,800 --> 00:33:23,960
-Më vjen mirë që dole nga kjo.

363
00:33:25,520 --> 00:33:28,920
Unë mendoj se ju kam borxh një falje. -Kist. Ndaloni së kërkuari falje.

364
00:33:30,040 --> 00:33:33,600
Edhe pse ajo që ti më quajte flirt bingo dhe Don Pimpon

365
00:33:33,680 --> 00:33:36,400
Është gjëja më poshtëruese që më kanë thënë në jetën time të ndyrë.

366
00:33:36,480 --> 00:33:37,840
(QESH)

367
00:33:37,920 --> 00:33:40,560
Nuk mund të isha i qetë në koma.

368
00:33:42,720 --> 00:33:44,040
me vjen shume keq.

369
00:33:47,520 --> 00:33:49,280
-Pse jeni liruar nga çështja?

370
00:33:52,400 --> 00:33:55,200
-Sepse ata mendojnë se i përkas asaj bande hajdutësh.

371
00:33:56,600 --> 00:33:57,920
- Dhe ju bëni pjesë?

372
00:33:59,120 --> 00:34:00,080
-"Jo."

373
00:34:00,160 --> 00:34:02,440
-Por ti ke pasur një lidhje me atë djalë, apo jo?

374
00:34:04,760 --> 00:34:07,720
-Po. -Dhe ti je e dashuruar me të.

375
00:34:21,280 --> 00:34:23,920
Unë do t'ju jap informacionin se ku është hangar.

376
00:34:25,080 --> 00:34:27,360
Nga atje ai djalë kontrollon të gjithë grabitjen.

377
00:34:30,320 --> 00:34:32,320
Në rast se dëshironi të pastroni reputacionin tuaj,

378
00:34:32,400 --> 00:34:34,440
Zgjidhe rastin dhe mundi ata.

379
00:34:40,080 --> 00:34:41,760
-E di ku është ai hangar.

380
00:34:42,880 --> 00:34:44,880
Por unë nuk do t'ju jap informacionin.

381
00:34:48,160 --> 00:34:49,240
-Pse?

382
00:34:49,320 --> 00:34:51,200
-Sepse nuk e di më kush janë djemtë e mirë

383
00:34:51,280 --> 00:34:53,000
dhe kush janë njerëzit e këqij?

384
00:34:55,080 --> 00:34:57,320
-Hesht! -Duart lart!

385
00:35:07,520 --> 00:35:09,080
- Ngrini duart lart.

386
00:35:11,720 --> 00:35:12,920
-López.

387
00:35:15,320 --> 00:35:16,400
Rëra

388
00:35:20,080 --> 00:35:21,280
Gomez

389
00:35:23,960 --> 00:35:25,080
Ah!

390
00:35:31,440 --> 00:35:32,680
Engjëlli...

391
00:36:00,560 --> 00:36:01,480
(bilbil)

392
00:36:04,280 --> 00:36:06,600
E dini se do të ketë ligje në ishullin tonë, apo jo?

393
00:36:06,680 --> 00:36:09,880
Duhet të shkosh me topa gjatë gjithë ditës, megjithëse unë mund të përdor këllëf.

394
00:36:10,600 --> 00:36:12,840
Shkoni dhe vendosni eksploziv në magazinë, shkoni.

395
00:36:31,280 --> 00:36:32,800
(bilbil)

396
00:36:35,320 --> 00:36:36,680
Tokio!

397
00:36:36,760 --> 00:36:38,320
(Poza të largëta)

398
00:36:54,160 --> 00:36:55,360
përpara

399
00:36:57,200 --> 00:36:58,840
(LUMI) Hajde, dreq!

400
00:36:59,200 --> 00:37:01,960
arma ime! Në të djathtë, pidhi!

401
00:37:04,920 --> 00:37:07,440
Oh! (BËRTIME)

402
00:37:07,680 --> 00:37:08,760
Zhvesh!

403
00:37:09,760 --> 00:37:10,880
Hajde, dreq!

404
00:37:22,000 --> 00:37:23,080
Çfarë dreqin po bëjmë?

405
00:37:25,040 --> 00:37:26,360
(BIRIT)

406
00:37:30,600 --> 00:37:32,160
Mburoja të blinduara të ndyra.

407
00:37:32,520 --> 00:37:34,040
Duhet t'i qëlloni në këmbë.

408
00:37:39,200 --> 00:37:40,480
Më mbulo!

409
00:37:46,360 --> 00:37:48,480
Djem kurve!

410
00:37:49,240 --> 00:37:50,440
- Cabo, numëro!

411
00:37:51,440 --> 00:37:53,480
- Kanë arritur disa agjentë, zotëri!

412
00:37:53,560 --> 00:37:54,640
Unë ju mbuloj.

413
00:37:55,120 --> 00:37:56,200
(BËRTIME)

414
00:38:00,280 --> 00:38:03,440
- I plagosur u evakuua, hajde! Evakuuam të plagosurit dhe vazhdojmë!

415
00:38:05,440 --> 00:38:08,280
Po të ikim nga këtu, e mbyll automatikun, të betohem.

416
00:38:08,360 --> 00:38:10,400
-Vërtet? Nuk po marr më një pushkë gjahu

417
00:38:10,480 --> 00:38:11,600
as në panair.

418
00:38:12,720 --> 00:38:13,800
(BIRIT)

419
00:38:18,360 --> 00:38:19,840
-Hajde! Me gjithçka!

420
00:38:23,040 --> 00:38:26,280
Gjithashtu, ne do të duhet të zgjedhim gjërat për ishullin tonë, apo jo?

421
00:38:28,400 --> 00:38:31,800
Perde, divane... - Ishulli ynë ke thënë?

422
00:38:33,400 --> 00:38:34,920
Djem kurve!

423
00:38:36,520 --> 00:38:40,520
(SUÁREZ) Hajde, hajde, hajde! Me gjithçka! Hajde!

424
00:38:40,880 --> 00:38:42,760
dreqin. Ujku, tani!

425
00:38:44,280 --> 00:38:47,080
Ata vijnë. dreqin. Le të vazhdojmë!

426
00:38:47,160 --> 00:38:48,440
Le të shkojmë!

427
00:38:48,840 --> 00:38:50,920
Hajde, hajde.

428
00:38:53,680 --> 00:38:54,960
"Hajde, hajde, hajde!"

429
00:38:55,960 --> 00:38:57,920
dreqin. -Hajde.

430
00:39:00,640 --> 00:39:02,240
Ju duhet të arrini atë derë.

431
00:39:04,680 --> 00:39:06,240
- Mbylle zjarrin, mos gjuaj!

432
00:39:06,440 --> 00:39:07,600
Hanibali. - Çfarë?

433
00:39:08,600 --> 00:39:10,840
-Mbajeni nën mbulesë. Më jep simbolin tënd

434
00:39:11,200 --> 00:39:12,600
- Pllaka e kërkesës?

435
00:39:12,680 --> 00:39:15,040
-Një, dy... Tani.

436
00:39:16,880 --> 00:39:18,040
Mbulohu!

437
00:39:22,800 --> 00:39:25,160
(BIRIT) Mbulohu!

438
00:39:27,880 --> 00:39:29,400
(Të DY) Të dua.

439
00:39:33,320 --> 00:39:35,280
Unë shkoj. -Tani!

440
00:39:37,600 --> 00:39:38,440
Hajde!

441
00:39:40,080 --> 00:39:41,280
-Tokio!

442
00:39:44,640 --> 00:39:46,160
Tokio!

443
00:39:47,920 --> 00:39:48,920
Tokio!

444
00:39:51,160 --> 00:39:54,040
Tokio. -Ti je ndalur, akoma!

445
00:39:55,320 --> 00:39:58,400
Lumi i lumit. -Jo, mos qëlloni!

446
00:39:58,480 --> 00:40:00,560
- Largohu prej saj, duart lart!

447
00:40:00,640 --> 00:40:02,320
(DENVER) Lumë, poshtë, poshtë!

448
00:40:02,800 --> 00:40:03,840
.

449
00:40:09,720 --> 00:40:10,800
Mut!

450
00:40:11,960 --> 00:40:13,680
Dreq, dreq!

451
00:40:16,760 --> 00:40:18,040
(BËRTIME)

452
00:40:31,840 --> 00:40:33,160
Ne po ikim tani!

453
00:40:34,840 --> 00:40:36,680
Vrapo Vrapo Vrapo!

454
00:40:36,880 --> 00:40:38,880
-Lobo, Ruiz! si jeni?

455
00:40:39,120 --> 00:40:42,240
Ruiz, dreq! Ne evakuuam Ruizin!

456
00:40:43,400 --> 00:40:45,400
Rio, Denver! (LUMI) Shko, shko.

457
00:40:45,480 --> 00:40:46,760
- Çfarë? Shkoni për Browning,

458
00:40:46,840 --> 00:40:48,720
Shihemi në kasafortë. Kupon.

459
00:40:49,240 --> 00:40:51,040
Hajde! (LUMI) Hajde, dreq.

460
00:40:52,840 --> 00:40:54,280
(BËRTIME)

461
00:40:54,920 --> 00:40:58,000
-Trajnim dhe vazhdojmë, tani! Le të shkojmë t'i marrim ato!

462
00:41:01,160 --> 00:41:02,280
Po zotëri.

463
00:41:04,480 --> 00:41:05,560
Tani ia kaloj atij.

464
00:41:08,160 --> 00:41:11,480
CNI ka marrë kontrollin. Është kolonel Prieto.

465
00:41:12,680 --> 00:41:14,120
-Engjëll si jeni?

466
00:41:14,200 --> 00:41:17,360
-Epo, kam qenë më mirë disa Krishtlindje, vërtet.

467
00:41:17,440 --> 00:41:20,040
-Hej jam kurioz pse thirre

468
00:41:20,120 --> 00:41:22,560
Inspektor Murillo sapo u zgjove?

469
00:41:23,120 --> 00:41:24,840
Sepse ne jemi miq.

470
00:41:24,920 --> 00:41:29,120
- (QESH) Mos u qij me mua. Hajde, më thuaj, pse erdhi të të shohë?

471
00:41:29,640 --> 00:41:31,800
-Vino se jemi miq.

472
00:41:33,120 --> 00:41:35,760
-Të përul si mut para gjithë ekipit

473
00:41:35,840 --> 00:41:37,680
dhe pothuajse përfundon karrierën dhe jetën tuaj,

474
00:41:37,760 --> 00:41:40,960
kështu që mos prekni vezët e mia me rrotullën e ndyrë të miqësisë.

475
00:41:43,000 --> 00:41:44,880
"Do ta përsëris pyetjen, Angel."

476
00:41:46,120 --> 00:41:48,280
Pse thirrët inspektorin Murillo?

477
00:41:49,160 --> 00:41:51,200
- (TAJANTE) Sepse ajo është shoqja ime.

478
00:41:51,480 --> 00:41:54,440
-Ti ishe në vendin e fshehtë të atij djalit, profesorit,

479
00:41:54,520 --> 00:41:56,680
“E di që keni marrë një lugë çaji nga strofulla juaj

480
00:41:56,760 --> 00:41:59,200
dhe ju ia dhatë Shkencëtarit për ta analizuar. "

481
00:41:59,280 --> 00:42:00,440
Na tregoni adresën.

482
00:42:01,920 --> 00:42:03,200
-Nuk mbaj mend asgjë.

483
00:42:04,600 --> 00:42:07,360
Nuk mbaj mend një gjë të ndyrë. -Tashmë.

484
00:42:08,680 --> 00:42:11,080
Ju e dini se çdo informacion që ju na fshehni

485
00:42:11,160 --> 00:42:13,600
Kjo do t'ju bëjë të pësoni një krim të fshehjes.

486
00:42:13,680 --> 00:42:16,640
"Ju mund të përfundoni duke ndarë një qeli me rrëmbyesit"

487
00:42:16,920 --> 00:42:19,160
ose me shokun tuaj.

488
00:42:21,680 --> 00:42:23,040
"Na tregoni adresën."

489
00:42:26,640 --> 00:42:27,920
- "Prieto".

490
00:42:31,680 --> 00:42:35,640
Ti e di se si të trajtosh një djalë që sapo ka dalë nga koma.

491
00:42:50,640 --> 00:42:54,160
(SUÁREZ) Hajde, hajde, hajde! Askush nuk ka mbetur pas, hajde!

492
00:42:59,880 --> 00:43:01,320
Të gjithë me maska!

493
00:43:02,640 --> 00:43:04,560
Ata janë brenda. Ju duhet të merrni Browning

494
00:43:04,640 --> 00:43:07,160
te tre kasaforta. - Denveri po e bën.

495
00:43:07,240 --> 00:43:09,400
Çfarë të bëjmë me pengjet? - Dërgojini ato.

496
00:43:09,480 --> 00:43:12,600
E gjithë bota e çrregullt, shpina dhe gjunjët, tani!

497
00:43:12,920 --> 00:43:13,920
Hajde!

498
00:43:16,560 --> 00:43:18,080
Epo, jo të gjithë.

499
00:43:19,240 --> 00:43:21,280
Ariadna vjen me mua.

500
00:43:22,120 --> 00:43:23,640
Le të shkojmë, Helsinki!

501
00:43:30,960 --> 00:43:32,200
Ata janë në muze.

502
00:43:35,680 --> 00:43:38,000
(SUÁREZ) Kujdes, duart lart, ku i shihni!

503
00:43:38,080 --> 00:43:41,040
Të gjithë, duart lart! -Mos qëlloni, ne jemi peng!

504
00:43:41,120 --> 00:43:42,840
- Të gjitha, maskat, jashtë!

505
00:43:48,080 --> 00:43:49,320
(PRIETO) Ata janë pengje.

506
00:43:49,840 --> 00:43:51,760
- Ata janë pengje, nxirrni tani!

507
00:43:52,440 --> 00:43:56,120
-Përgatitur protokollin e shpëtimit, liruam pengjet.

508
00:43:56,200 --> 00:43:59,800
-Suárez, vazhdojmë me planin, shkojmë në bodrum.

509
00:44:00,560 --> 00:44:03,520
Ju duhet t'i bëni ata të dalin nëpër tunel. - Ju të dy, me ta.

510
00:44:03,600 --> 00:44:05,800
Pjesa tjetër, me mua, në bodrum! Le të shkojmë tashmë!

511
00:45:02,080 --> 00:45:03,240
Ne kemi Parker.

512
00:45:03,320 --> 00:45:04,640
(Duartrokitje)

513
00:45:06,080 --> 00:45:07,600
Më vendos me ambasadorin.

514
00:45:07,680 --> 00:45:10,360
Që të bëjnë një rinumërim dhe identifikim të pengjeve.

515
00:45:11,160 --> 00:45:13,600
(RADIO) "Kolonel, po kalojmë nëpër bodrum."

516
00:45:18,280 --> 00:45:19,440
Hapur

517
00:45:26,160 --> 00:45:29,120
Por çfarë dreqin është kjo? -Që avancojnë TEDAX.

518
00:45:29,760 --> 00:45:33,040
Bodrumi është plot me eksplozivë. - Çfarë të ndyrë.

519
00:45:41,280 --> 00:45:42,800
Mund ta çaktivizoni?

520
00:45:45,200 --> 00:45:47,080
-Po, por më duhet kohë, zotëri.

521
00:45:48,360 --> 00:45:51,680
Detonatori mund të jetë shumë afër RDX, mund të ketë tela kurthi.

522
00:45:51,760 --> 00:45:54,800
"Burrat e mi po zbulojnë lëvizje në tunel, zotëri.

523
00:45:57,840 --> 00:45:59,360
(RADIO) “Arritja e qëllimit”.

524
00:46:12,960 --> 00:46:16,360
"Ata janë në anën tjetër të murit." - Pesë, pesë grabitës.

525
00:46:18,000 --> 00:46:21,120
Jo, prisni, janë gjashtë grabitës.

526
00:46:21,520 --> 00:46:22,600
-A janë ata.

527
00:46:22,680 --> 00:46:25,320
-Janë gati t'ia lënë vrimën kanalizimeve.

528
00:46:27,120 --> 00:46:30,080
- Agjentët nëntokësorë, të përgatitur, i kanë sipër.

529
00:46:30,160 --> 00:46:31,400
-"Marrë".

530
00:46:32,040 --> 00:46:35,720
-Të kemi ju bij kurvash. - Në gjashtë sekonda.

531
00:46:36,440 --> 00:46:39,720
Pesë, katër, tre,

532
00:46:40,560 --> 00:46:43,200
dy nje.

533
00:46:44,240 --> 00:46:46,200
-Hesht, duro.

534
00:46:47,920 --> 00:46:48,960
Qëndrueshmëri

535
00:46:51,840 --> 00:46:53,640
Mos gjuaj! -Duart lart!

536
00:46:53,720 --> 00:46:56,280
Mos qëlloni, ju lutem, mos qëlloni!

537
00:46:56,360 --> 00:46:57,440
Hiqe atë dritë!

538
00:46:58,920 --> 00:47:01,760
"Mos qëlloni, unë jam Arturo Román!"

539
00:47:01,960 --> 00:47:03,760
- Ata janë pengje, mos qëlloni!

540
00:47:04,680 --> 00:47:06,280
-Konfirmohet se janë pengje.

541
00:47:07,440 --> 00:47:08,560
-Dreq!

542
00:47:10,640 --> 00:47:13,320
Ndoshta nuk keni ditur gjithmonë të lexoni gratë,

543
00:47:13,400 --> 00:47:15,840
Ndoshta për shkak të egocentricitetit. Por me ju është ndryshe,

544
00:47:15,920 --> 00:47:17,520
Unë e di shumë mirë se çfarë ndjen.

545
00:47:17,600 --> 00:47:20,760
E di që edhe sikur të mos kishte para, do të vish me mua në fund të botës,

546
00:47:20,840 --> 00:47:23,520
sepse je plotësisht i dashuruar, apo jo?

547
00:47:23,600 --> 00:47:24,680
-Po.

548
00:47:24,760 --> 00:47:27,320
-Prandaj dua të dish se edhe unë të dua.

549
00:47:28,080 --> 00:47:29,520
-Berlin, nxito!

550
00:47:29,600 --> 00:47:34,280
-Dhe ajo pak kohë që na ka mbetur... Kjo do të jetë fishekzjarrë.

551
00:47:34,680 --> 00:47:36,160
(QESH)

552
00:47:46,840 --> 00:47:48,240
(HELSINKI MURMURA PËR PO)

553
00:47:51,800 --> 00:47:53,800
-Maravilla e lodrës.

554
00:47:55,480 --> 00:47:57,640
Çudia e një lodër, Helsinki!

555
00:47:57,720 --> 00:48:00,280
Nairobi, si po shkon? -Llogorja është në vend.

556
00:48:00,360 --> 00:48:04,320
Mbetet pjesa e fundit e parave. Helsinki! Hajde!

557
00:48:05,000 --> 00:48:06,160
- Eja, nxito.

558
00:48:07,360 --> 00:48:10,120
Kolonel, ata kanë një tunel tjetër.

559
00:48:13,440 --> 00:48:14,480
Si?

560
00:48:14,560 --> 00:48:16,920
- Po i çojnë paratë në kasafortë.

561
00:48:17,000 --> 00:48:18,120
E kemi parë.

562
00:48:18,200 --> 00:48:20,880
- Kanë bërë një vrimë në tokë dhe po nxjerrin gjithçka atje.

563
00:48:20,960 --> 00:48:22,200
- Përtej.

564
00:48:25,920 --> 00:48:28,840
Ka katër qemere, nga dy në secilën anë të korridorit.

565
00:48:28,920 --> 00:48:31,640
A mund të më thoni se çfarë është, a mund ta vini në dukje në hartë?

566
00:48:35,680 --> 00:48:37,760
- Kasaforta numër tre.

567
00:48:38,960 --> 00:48:40,400
-A je i sigurt, Alison?

568
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
-Po.

569
00:48:44,680 --> 00:48:47,440
-Suárez, Suárez, më pranon mua? - "Unë ju kopjoj, zotëri".

570
00:48:47,520 --> 00:48:49,440
-Ndryshim plani, tre kasafortë,

571
00:48:49,520 --> 00:48:51,760
Prioriteti maksimal. E përsëris, prioriteti më i lartë.

572
00:48:51,840 --> 00:48:53,920
“Aty e kanë tunelin”. -Para, kolonel.

573
00:48:54,200 --> 00:48:56,880
Te tre kasaforta, hajde, hajde, hajde!

574
00:48:56,960 --> 00:48:59,280
E keni idenë se ku përfundon ai tunel?

575
00:48:59,360 --> 00:49:02,800
- Ata nuk e dinë, por unë e di. Ata do t'i çojnë paratë në hangar

576
00:49:02,880 --> 00:49:04,880
ku flet profesori i ndyrë.

577
00:49:05,840 --> 00:49:07,680
Dhe ata mendojnë të arratisen atje.

578
00:49:09,560 --> 00:49:12,200
Sillni inspektorin Murillo tani!

579
00:49:13,960 --> 00:49:17,640
-Gómez, ne kemi nevojë për inspektorin Murillo këtu, menjëherë.

580
00:49:22,720 --> 00:49:24,600
Do të shkoni pas djalit tuaj kur të dilni?

581
00:49:24,680 --> 00:49:27,520
“Jo, për momentin jo.

582
00:49:28,960 --> 00:49:30,480
Unë kam dalë jashtë planit

583
00:49:34,400 --> 00:49:36,040
-Mund të ndajmë një banesë.

584
00:49:36,960 --> 00:49:39,520
-Helsinki (RÍE)

585
00:49:40,960 --> 00:49:43,400
- Le të shkojmë tani, tani! Ata janë në bodrum.

586
00:49:43,480 --> 00:49:46,320
- Hajde, hajde, dil tani! Dhe Denveri?

587
00:49:46,400 --> 00:49:48,680
Ata janë rrugës për në hangar. I thashë largohu.

588
00:49:50,560 --> 00:49:52,480
Ky është një urdhër. - Le të vazhdojmë.

589
00:50:02,520 --> 00:50:04,640
- Berlin, le të shkojmë.

590
00:50:20,480 --> 00:50:23,160
Berlin, po zbresin shkallët, ju i keni sipër.

591
00:50:23,240 --> 00:50:24,440
OK, vesh.

592
00:50:24,600 --> 00:50:28,600
Ti e di ku jemi, ik. -Le të ikim tani ose nuk do të ikim më.

593
00:50:28,680 --> 00:50:30,960
-Helsinki, të çoj në Nairobi. mbaj.

594
00:50:31,040 --> 00:50:33,400
- Si mbahesh? - Thashë largohu!

595
00:50:33,480 --> 00:50:35,760
Nëse hyjnë në tunel, të gjithë jemi të vdekur.

596
00:50:39,480 --> 00:50:42,200
- Çfarë po bën, Berlin? -Dikush duhet të qëndrojë

597
00:50:42,280 --> 00:50:43,360
në llogore. - Mos.

598
00:50:43,440 --> 00:50:47,720
-Po, ata janë në takat tona! - Epo, ne do të shkojmë të gjithë bashkë!

599
00:50:47,800 --> 00:50:48,880
- Nairobi...

600
00:50:50,680 --> 00:50:53,160
Unë dhe ti ramë dakord që isha machista, apo jo?

601
00:50:56,440 --> 00:50:58,640
Epo, së pari gratë dhe queers.

602
00:50:58,760 --> 00:51:00,240
-Hajde. -Te urrej.

603
00:51:00,320 --> 00:51:01,400
Hajde?

604
00:51:02,280 --> 00:51:03,680
-Të urrej! -Hajde.

605
00:51:06,080 --> 00:51:09,040
Shko Shko. I dua të gjithë në pozicionin tuaj, hajde.

606
00:51:14,120 --> 00:51:15,600
Eh eh.

607
00:51:16,040 --> 00:51:17,800
Eh eh...

608
00:51:18,760 --> 00:51:20,320
Ku po shkon, zemër? - (GYM)

609
00:51:21,560 --> 00:51:24,640
-E kishim lënë që unë dhe ti, këtu, bashkë deri në fund.

610
00:51:24,720 --> 00:51:25,840
"Jo!

611
00:51:26,880 --> 00:51:28,400
(SOLLOZANDO) Berlin, të lutem.

612
00:51:29,640 --> 00:51:33,960
Jo jo. Më lër të dal, më lësho! Dreq, më lër të dal!

613
00:51:34,240 --> 00:51:36,280
-Hesht! - Ti je një bastard!

614
00:51:36,560 --> 00:51:38,680
Ti bastard, bir kurve!

615
00:51:43,080 --> 00:51:45,000
-Ti dhe unë jemi rezistenca.

616
00:52:04,440 --> 00:52:05,800
Është turp ta shohësh.

617
00:52:09,800 --> 00:52:11,160
Ku është hangari?

618
00:52:14,400 --> 00:52:15,640
nuk e di.

619
00:52:16,920 --> 00:52:19,840
-Jo vetëm e di se ku është hangari, por e di në mënyrë perfekte

620
00:52:19,920 --> 00:52:22,720
që e di që e dini, kështu që le ta ruajmë këtë pjesë.

621
00:52:45,360 --> 00:52:47,200
Kalibër i madh, nën mbulesë!

622
00:52:49,640 --> 00:52:51,560
(BËRTIME)

623
00:52:55,040 --> 00:52:57,400
Duhet të kthehemi. - Jo, Nairobi, jo.

624
00:52:57,480 --> 00:52:59,640
Nuk ka kohë, le të shkojmë, të shkojmë.

625
00:52:59,720 --> 00:53:02,600
(BERLINI QËT) Ariadna, ngarkesë!

626
00:53:02,840 --> 00:53:04,720
Ngarko! -Tani!

627
00:53:09,680 --> 00:53:10,720
Hajde!

628
00:53:12,760 --> 00:53:13,920
(ARIADNA BËRRIT)

629
00:53:22,480 --> 00:53:25,040
Kjo është një kërkesë për kujdestari.

630
00:53:27,480 --> 00:53:29,840
Dhe heroi i çështjes e ka paraqitur atë,

631
00:53:30,280 --> 00:53:32,440
polici që ka arritur të identifikojë

632
00:53:32,520 --> 00:53:34,120
në trurin e operacionit.

633
00:53:34,920 --> 00:53:35,960
Ish-burri juaj.

634
00:53:38,600 --> 00:53:40,320
Prit, duro!

635
00:53:43,440 --> 00:53:44,960
Ngarko! -Tani!

636
00:53:49,080 --> 00:53:52,040
Ne jemi Romeo dhe Zhuljeta, ne jemi "Boni dhe Klajdi"!

637
00:53:52,440 --> 00:53:55,120
Ne jemi të dashuruarit e Teruelit!

638
00:53:59,040 --> 00:54:00,960
Kërkoni kujdestarinë e plotë të vajzës suaj.

639
00:54:01,040 --> 00:54:03,800
Dhe në momentin kur një gjykatës të dënon

640
00:54:03,880 --> 00:54:06,400
për ndonjë nga akuzat për të cilat jeni akuzuar,

641
00:54:06,880 --> 00:54:09,080
do ta japin automatikisht.

642
00:54:09,240 --> 00:54:12,320
Dhe nëse ish-burri juaj është abuzues, siç pretendoni ju,

643
00:54:12,400 --> 00:54:14,520
Vajza juaj ka një problem.

644
00:54:15,200 --> 00:54:16,760
(BIRIT)

645
00:54:20,200 --> 00:54:21,880
Ngarko! -Tani!

646
00:54:26,960 --> 00:54:31,040
Biri i kurvës së madhe, kopil, kopil i ndyrë.

647
00:54:32,040 --> 00:54:34,640
-Inteligjenca mund të tërheqë të gjitha akuzat.

648
00:54:35,120 --> 00:54:38,360
Dhe unë jam Inteligjenca. Por mos kërkoni më shumë garanci

649
00:54:38,440 --> 00:54:40,600
fjala ime, sepse oferta do të zhduket

650
00:54:40,680 --> 00:54:42,760
nëse rrëmbyesit arrijnë të shpëtojnë.

651
00:54:43,920 --> 00:54:46,800
Dhe kjo mund të ndodhë brenda pak minutash.

652
00:54:47,160 --> 00:54:48,280
(HELSINKI) Hajde, hajde.

653
00:54:54,520 --> 00:54:56,080
(Të DY BËRTISHEN)

654
00:54:56,680 --> 00:54:59,160
Kështu që zgjidhni: ose vajzën tuaj

655
00:54:59,680 --> 00:55:02,480
ose një djalë që nuk e njihja vetëm një javë më parë.

656
00:55:08,280 --> 00:55:10,680
Ujk, ne nuk mund ta mbajmë atë mitraloz,

657
00:55:10,760 --> 00:55:12,440
ju duhet ta thyeni atë pozicion!

658
00:55:13,440 --> 00:55:14,440
shegë

659
00:55:18,640 --> 00:55:20,280
- Ngarko! - Tashmë!

660
00:55:21,680 --> 00:55:22,680
Mbulohu!

661
00:55:25,320 --> 00:55:26,640
-Ariadna, hajde!

662
00:55:26,880 --> 00:55:29,880
Hajde, lëviz, kërce! -(BIRAT)

663
00:55:31,440 --> 00:55:33,360
Mbulohu! (ARIADNA BËRRIT)

664
00:55:43,200 --> 00:55:45,440
Ju jeni këtu, ju jeni këtu.

665
00:55:46,960 --> 00:55:49,280
Ku është Berlini? Ka qëndruar brenda.

666
00:55:53,120 --> 00:55:55,960
Si ka qëndruar brenda? Ne kishim GEO-të në krye

667
00:55:56,040 --> 00:55:57,960
dhe ka insistuar në mbulimin e tunelit.

668
00:56:00,120 --> 00:56:01,520
- Ai na shpëtoi jetën.

669
00:56:06,600 --> 00:56:08,240
(SUÁREZ) E qartë. Trajnimi.

670
00:56:30,440 --> 00:56:32,160
(BERLIN) Surprizë!

671
00:56:49,800 --> 00:56:51,400
Nuk i ka mbetur shumë kohë.

672
00:56:52,320 --> 00:56:54,000
Raquel, jo vetëm që do të humbasë vajzën e saj,

673
00:56:54,080 --> 00:56:55,880
ai do të hedhë gjithë jetën e tij në det.

674
00:56:55,960 --> 00:56:57,440
Më thuaj atë adresë.

675
00:57:00,800 --> 00:57:02,480
Më thuaj atë adresë!

676
00:57:04,920 --> 00:57:06,840
-Alcántara, 33

677
00:57:10,720 --> 00:57:13,200
-Alcántara, 33! Unë dua të gjithë atje!

678
00:57:13,400 --> 00:57:16,360
("Bella ciao")

679
00:57:24,240 --> 00:57:25,400
Andres:

680
00:57:29,040 --> 00:57:30,800
"Andrew". Mësues.

681
00:57:34,080 --> 00:57:36,320
Tani për tani më kapni pak të ngatërruar.

682
00:57:40,800 --> 00:57:42,040
Hyni në tunel.

683
00:57:43,680 --> 00:57:45,000
(ARIADNA BËRTET) -Negative!

684
00:57:47,560 --> 00:57:51,240
Andrés, le të fluturojmë në tunelin, duhet të largohesh prej andej.

685
00:57:52,400 --> 00:57:54,760
I kam veshur, është vonë. - Përparoni!

686
00:57:56,000 --> 00:57:57,320
- Largohu tani!

687
00:58:00,120 --> 00:58:02,120
Nuk do të largohem nga këtu pa ty, e di.

688
00:58:02,800 --> 00:58:05,120
Ngarkues. (SUÁREZ) Hajde!

689
00:58:08,840 --> 00:58:10,640
Dekadenca nuk është bërë për mua.

690
00:58:13,520 --> 00:58:16,400
A mund ta imagjinoni të jargëzoheni ose të humbni kontrollin

691
00:58:16,480 --> 00:58:17,640
e sfinkterëve të mi?

692
00:58:18,200 --> 00:58:21,360
Jo, duhet guxim për këtë. Unë preferoj këtë.

693
00:58:25,200 --> 00:58:28,640
Dil jashtë, të lutem. Sergio, mos u qij me mua!

694
00:58:28,720 --> 00:58:31,600
Më premtove se nuk do të qëndrosh nëse gjërat do të shëmtoheshin.

695
00:58:31,680 --> 00:58:32,880
Dhe ata janë bërë të shëmtuar.

696
00:58:34,760 --> 00:58:37,760
Helsinki ..., fluturo tunelin.

697
00:58:39,560 --> 00:58:40,800
Jo, jo.

698
00:58:44,320 --> 00:58:45,400
Poshtë!

699
00:58:46,040 --> 00:58:48,640
Helsinki, është një urdhër! Ushtar, fluturo tunelin!

700
00:58:49,000 --> 00:58:50,760
Jo, mos e bëj.

701
00:58:50,840 --> 00:58:53,800
Helsinki, është një urdhër! Ushtar, fluturo tunelin!

702
00:58:54,960 --> 00:58:56,240
Jo, jo, Helsinki, jo!

703
00:58:56,480 --> 00:58:59,240
Të dua shumë vëlla i vogël, mos e harro.

704
00:58:59,320 --> 00:59:00,800
(HELSINKI) Jo, profesor, jo!

705
00:59:03,320 --> 00:59:05,560
Mos e bëj, Helsinki! Andrew!

706
00:59:05,640 --> 00:59:07,440
(Vazhdon "Bella ciao")

707
00:59:08,160 --> 00:59:09,960
Ari - (GYM)

708
00:59:10,440 --> 00:59:12,040
Andres, të lutem!

709
00:59:12,320 --> 00:59:14,480
Unë e kam kaluar jetën time duke qenë një kurvë,

710
00:59:14,560 --> 00:59:15,680
por hej...

711
00:59:18,640 --> 00:59:20,880
Mendoj se dua të vdes me dinjitet.

712
00:59:21,640 --> 00:59:23,880
(BIRIT) Jo!

713
00:59:26,440 --> 00:59:28,120
(BËRTIME)

714
00:59:28,640 --> 00:59:30,160
Zjarr, me gjithçka!

715
00:59:43,640 --> 00:59:44,680
Andres:

716
00:59:59,640 --> 01:00:00,840
Hapur!

717
01:00:15,120 --> 01:00:18,520
Fonollosa e dëshpëruar. E përsëris, Fonollosa e dëshpëruar.

718
01:00:38,920 --> 01:00:41,880
Profesor ... më dëgjoni.

719
01:00:44,320 --> 01:00:45,640
Duhet të vazhdojmë.

720
01:00:47,160 --> 01:00:48,280
Duhet të vazhdojmë.

721
01:00:50,960 --> 01:00:52,160
Duhet të vazhdojmë.

722
01:00:55,840 --> 01:00:58,640
(AGENT) "Kolonel, njësi në rrugën për në Alcántara, 33".

723
01:00:58,720 --> 01:01:00,440
“300 metra larg objektivit”.

724
01:01:07,200 --> 01:01:08,560
Ndërroni rrobat.

725
01:01:22,520 --> 01:01:25,880
"Hyrja në rrugën Alcántara, kolonel, arritja e objektivit".

726
01:01:44,240 --> 01:01:45,800
(Metali që bie në tokë)

727
01:01:47,160 --> 01:01:48,520
"Ne jemi brenda hangarit."

728
01:01:49,480 --> 01:01:52,040
- “Të vëmendshëm, kemi krehur zonën, në të majtë Velero dhe Sanz”.

729
01:01:52,120 --> 01:01:53,080
"Rivero, me mua.

730
01:01:54,760 --> 01:01:56,720
- "Barkë me vela? -I larë."

731
01:01:59,840 --> 01:02:01,360
- "Sanz? -I larë."

732
01:02:04,280 --> 01:02:06,440
- "Rivero? -I larë."

733
01:02:14,800 --> 01:02:18,040
"Konfirmohet, kolonel, nuk ka njeri këtu."

734
01:02:19,400 --> 01:02:20,680
"Hangari është bosh."

735
01:02:58,960 --> 01:03:01,640
(Sirena e policisë)

736
01:04:35,600 --> 01:04:37,160
(QESH)

737
01:04:38,080 --> 01:04:39,680
Mësues. (RÍE)

738
01:04:41,720 --> 01:04:44,160
Profesor

739
01:04:44,920 --> 01:04:46,640
(TRIUMFANT) Ah!

740
01:04:49,160 --> 01:04:50,360
Ah!

741
01:04:55,920 --> 01:04:58,320
(TV) “Një vit nga sulmi ndaj Fabrikës Kombëtare

742
01:04:58,400 --> 01:05:01,320
e monedhës dhe timbrit, ajo që konsiderohet si grabitja më e madhe

743
01:05:01,400 --> 01:05:03,720
historia është ende e pazgjidhur. "

744
01:05:03,800 --> 01:05:06,560
“Ashtu siç nuk dihet vendndodhja e rrëmbyesve,

745
01:05:06,640 --> 01:05:10,200
që u bënë me një plaçkë prej më shumë se një miliard euro. "

746
01:05:10,280 --> 01:05:12,480
“Edhe pse, sigurisht, forcat e rendit

747
01:05:12,560 --> 01:05:15,320
dënoi grushtin e shtetit, shumica e opinionit publik

748
01:05:15,400 --> 01:05:17,880
vazhdon të shohë në performancën e tij një akt legjitim,

749
01:05:17,960 --> 01:05:20,880
një formë proteste kundër rendit të vendosur,

750
01:05:20,960 --> 01:05:23,600
duke gjeneruar një debat intensiv në rrjetet sociale”.

751
01:05:23,680 --> 01:05:26,440
“Një nga rastet më famëkeqe ishte ai i inspektorit përgjegjës

752
01:05:26,520 --> 01:05:29,160
ato ditë, Raquel Murillo, e cila u largua nga Korpusi

753
01:05:29,240 --> 01:05:31,280
pas disa deklaratave të diskutueshme

754
01:05:31,360 --> 01:05:33,680
për mediat në të cilat ai shfaqi mospajtimin e tij

755
01:05:33,760 --> 01:05:34,960
me menaxhimin e krizave

756
01:05:35,040 --> 01:05:37,280
nga Organi Kombëtar i Inteligjencës. "

757
01:05:37,360 --> 01:05:38,960
(TV i fikur)

758
01:05:40,560 --> 01:05:41,960
(RACHEL KUJTOJE) "Le të shkojmë,

759
01:05:42,200 --> 01:05:44,120
ju dhe unë do të shkojmë në një vend të Karaibeve. "

760
01:05:44,200 --> 01:05:47,880
"A është kjo ... A jeni i çmendur apo çfarë?" (RÍE)

761
01:05:48,280 --> 01:05:50,200
"Se nuk mund ta imagjinoj të bëj asgjë tjetër".

762
01:05:52,680 --> 01:05:53,720
"Zgjidh një".

763
01:05:55,720 --> 01:05:56,800
"Palavan".

764
01:06:38,480 --> 01:06:40,080
Avion

765
01:06:51,640 --> 01:06:53,840
(Zëra në një gjuhë tjetër)

766
01:07:07,640 --> 01:07:09,760
(NJERI FLET NË NJË GJUHË TJETËR)

767
01:08:15,560 --> 01:08:18,800
"Më falni, a keni një karikues?"

768
01:08:20,240 --> 01:08:22,240
"Një karikues, ju lutem, për telefonin".

769
01:08:22,880 --> 01:08:24,080
"Bateri"...

770
01:08:25,400 --> 01:08:27,440
Eshte e rendesishme...,

771
01:08:31,680 --> 01:08:33,160
Ju mund të përdorni timin

772
01:08:34,305 --> 01:08:40,852